Kính gửi: Quý anh/chị phóng viên các cơ quan báo, đài

Nội dung: Công bố kết quả về Lễ trao giải Cuộc thi Dịch văn học Việt - Trung, Trung - Việt lần thứ hai năm 2026

Sáng ngày 20/10/2026 - (8:30 – 11:30), Lễ trao giải “Cuộc thi Dịch Văn học Việt – Trung, Trung – Việt lần thứ hai năm 2026” đã chính thức diễn ra trong khuôn khổ chương trình “Giao lưu Văn chương Việt – Trung, Trung – Việt lần thứ hai (năm 2026)”, do Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại TP.HCM, Công ty Cổ phần Văn hóa Chi (Chibooks) phối hợp cùng Trường Đại học Hoa Sen, Trường Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh (Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam), Hội Nhà văn Trung Quốc, Hội Nhà văn TP.Hồ Chí Minh và CLB Đọc sách Văn học Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức. Lễ trao giải được diễn ra đồng thời tại Việt Nam (Aurora Hall lầu 2, Trường Đại học Hoa Sen, số 8 Nguyễn Văn Tráng, phường Bến Thành, TP.Hồ Chí Minh) và Trung Quốc (Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh). Các điểm cầu Việt Nam – Trung Quốc đã được kết nối trực tiếp, có giao lưu, tương tác, tạo nên không gian chung để cùng vinh danh những nỗ lực dịch thuật và tinh thần giao lưu văn hóa của thí sinh hai quốc gia.

Với tổng trị giá giải thưởng hơn 40 triệu VNĐ và các thí sinh đoạt giải (đặc biệt là các giải Nhất, Nhì, Ba) sẽ có cơ hội tham gia chuyến đi “Hành trình đỏ nghiên cứu học tập tại Trung Quốc” miễn phí vào dịp hè tới, cuộc thi đã thu hút hơn 1200 thí sinh, trong đó Việt Nam chiếm tới 1000 thí sinh đến từ hơn 50 trường Đại học đào tạo chuyên ngành tiếng Trung tại toàn Việt Nam, thí sinh Trung Quốc chiếm tới 288 thí sinh đến từ 30 trường đại học đào tạo chuyên ngành tiếng Việt tại Trung Quốc.

Ở Giải dịch văn học Trung - Việt (dành cho thí sinh Việt Nam):

Giải Nhất cuộc thi đã thuộc về thí sinh:  

Nguyễn Ngọc Kim Ánh, hiện là sinh viên Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn TP.HCM) với tác phẩm dự thi ở vòng 1 là “Khúc họa cây” - tác giả Đông Tây; vòng 2 là  “Gửi người da đỏ” - tác giả Cát Địch Mã Gia.

Giải Nhì cuộc thi đã thuộc về 2 thí sinh: 

Nguyễn Khánh Huyền, hiện là sinh viên Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2, với tác phẩm dự thi ở vòng 1 là  “Nuông chiều” - tác giả Điền Nhĩ; vòng 2 là “Vạn vật tương giao” - tác giả Khâu Hoa Đông. 

Nguyễn Thị Bảo Nhi, hiện là sinh viên Trường Đại học Đồng Tháp, với tác phẩm dự thi ở vòng 1 là  “Sơn Thủy hữu tương phùng - tác giả Lý Ước Nhiệt; vòng 2 là “Gửi người Anh-điêng” - tác giả Cát Địch Mã Gia.

Giải Ba cuộc thi đã thuộc về 2 thí sinh:

Trần Thị Thanh Hoa, hiện là sinh viên Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2, với tác phẩm dự thi ở vòng 1 là  “Sự nuông chiều của mẹ” - tác giả Điền Nhĩ; vòng 2 là “Một lưỡi dao vô tình” - tác giả Điền Tương.

Bạch Thùy Kim Ngọc, hiện là sinh viên Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn TP.HCM, với tác phẩm dự thi ở vòng 1 là “Về một cái cây được khắc họa” - tác giả Đông Tây; vòng 2 là “Gửi người anh em da đỏ” - tác giả Jidi Majia. 

Ngoài ra, 5 giải Khuyến khích thuộc về các thí sinh: Đoàn Thị Phương Linh (Trường ĐH Mở Hà Nội), Trần Thị Bích Vy (Trường ĐH Ngoại ngữ - Tin học TP.HCM), Nguyễn Quỳnh Như (Trường ĐH Hà Nội), Trần Thị Yến Linh (Trường ĐH Thủ Dầu Một), Nguyễn Quyên Quyên (Trường ĐH Ngoại ngữ - Tin học TP.HCM). 

Ở Giải dịch Văn học Việt - Trung (dành cho thí sinh Trung Quốc):

Giải Nhất thuộc về thí sinh Trần Oánh Oánh (陈莹莹, sinh viên Trường Đại Học Ngoại Ngữ Tứ Xuyên) ở vòng 1 là “Mùa xuân chín” - tác giả Hàn Mạc Tử; vòng 2 là “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” - tác giả Nguyễn Nhật Ánh.

Giải Nhì thuộc về thí sinh Thượng Giai Kỳ (尚佳琦, sinh viên Trường Đại Học Ngoại Ngữ Bắc Kinh 北京外国语大学 ) với tác phẩm dự thi ở vòng 1 là “Đôi bờ - tác giả Quang Dũng; vòng 2 là “Huyền thoại phố phường” - tác giả Nguyễn Huy Thiệp.

Giải Ba thuộc về 2 thí sinh: 

Liêu Cạnh Phi (廖竞菲, sinh viên Trường Đại Học Vân Nam 云南大学), với tác phẩm dự thi ở vòng 1 là bài thơ “Từ ấy” - tác giả Tố Hữu; vòng 2 là trích tác phẩm “Cõi người rung chuông tận thế” - tác giả Hồ Anh Thái.

Trần Mẫn Giai  (陈敏佳, sinh viên Trường Đại Học Sư Phạm Vân Nam 云南师范大学), với tác phẩm dự thi ở vòng 1 là bài thơ “Mùa xuân chín” - tác giả Hàn Mạc Tử; vòng 2 là trích tác phẩm “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” - tác giả Nguyễn Nhật Ánh.

Ngoài ra 5 giải Khuyến khích thuộc về các thí sinh: Trần Hoài Anh (陈怀瑛, sinh viên Trường Đại học Kinh Tế Thương Mại Đối Ngoại 对外经济贸易大学), Lữ Hiên Lâm (吕轩霖, sinh viên Trường Đại Học Ngoại Ngữ Bắc Kinh 北京外国语大学), La Phân  (罗芬, sinh viên Trường Đại Học Sư Phạm Vân Nam 云南师范大学), Đoàn Dương Hy (段杨熙, sinh viên Trường Đại Học Dân Tộc Vân Nam 云南民族大学), Dương Lam Bình (杨岚平, sinh viên Trường Đại Học Dân Tộc Vân Nam 云南民族大学).

Tác phẩm biên dịch Việt - Trung (dành cho thí sinh Trung Quốc) gồm các tác giả, tác phẩm quen thuộc với văn học Việt như “Mùa xuân chín” (Hàn Mạc Tử), “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” (Nguyễn Nhật Ánh), “Đôi bờ” (Quang Dũng), “Huyền thoại phố phường” (Nguyễn Huy Thiệp), “Từ ấy” (Tố Hữu), “Cõi người rung chuông tận thế” (Hồ Anh Thái), “Con cò” (Chế Lan Viên), “Dấu hiệu của tình yêu” (Ma Văn Kháng), “Tương tư” (Nguyễn Bính), “Tiếng sáo Thiên thai” (Thế Lữ), “Bài thơ tình ở Hàng Châu” (Tế Hanh), “Gửi mẹ” (Chính Hữu), “Vội vàng” (Xuân Diệu),  “Bếp lửa” (Bằng Việt),…

Phát biểu tại buổi lễ, Tiến sĩ-Phó giáo sư Nguyễn Tuấn Đức-Phó Hiệu trưởng trường Đại học Hoa Sen cho biết: “Cuộc thi Dịch văn học Việt – Trung, Trung – Việt mùa 2 năm 2026 là một hoạt động mang nhiều ý nghĩa trong việc thúc đẩy giao lưu ngôn ngữ, văn hóa và tăng cường sự hiểu biết giữa nhân dân hai nước Việt Nam và Trung Quốc. Ngôn ngữ không chỉ là phương tiện giao tiếp mà còn là cầu nối giữa các nền văn hóa. Đặc biệt, văn học chính là nơi lưu giữ những giá trị tinh thần, lịch sử, tâm hồn và bản sắc của mỗi dân tộc. Thông qua hoạt động dịch thuật, những tác phẩm văn học Việt Nam có thêm cơ hội đến gần hơn với độc giả Trung Quốc, và ngược lại, những giá trị đặc sắc của văn học Trung Quốc cũng được giới thiệu rộng rãi hơn đến công chúng Việt Nam. Đối với Trường Đại học Hoa Sen, việc đồng hành cùng cuộc thi là một hoạt động thiết thực, phù hợp với định hướng đào tạo gắn liền với thực tiễn, hội nhập quốc tế và phát triển năng lực giao tiếp liên văn hóa cho người học. Chúng tôi đánh giá cao ý nghĩa của cuộc thi khi tạo ra một sân chơi học thuật dành cho những người yêu thích tiếng Trung, tiếng Việt và văn học, đồng thời góp phần phát hiện, khuyến khích và nuôi dưỡng những tài năng dịch thuật trẻ. Trường Đại học Hoa Sen mong muốn tiếp tục đồng hành cùng các cơ quan, tổ chức và đối tác trong việc phát triển những hoạt động giao lưu ngôn ngữ, văn học và văn hóa Việt – Trung, qua đó góp phần thúc đẩy hợp tác giáo dục và tăng cường tình hữu nghị giữa hai quốc gia.”

Tiến sĩ Tô Oánh Oánh – Viện trưởng Viện châu Á (Đại học Ngoại Ngữ Bắc Kinh), phát biểu tại buổi lễ: “Năm ngoái, Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam thuộc Trường Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh với tư cách là đơn vị tổ chức phía Trung Quốc, đã tham gia tổ chức Cuộc thi Dịch Văn học Việt - Trung, Trung - Việt lần thứ nhất. Ngay trong lần đầu tiên tổ chức, cuộc thi đã thu hút hơn 2.000 thí sinh yêu thích dịch thuật của hai nước nhiệt tình tham gia, tạo được tiếng vang tích cực trong xã hội và đạt nhiều kết quả đáng khích lệ trong hoạt động giao lưu. Qua đó, chúng tôi thực sự cảm nhận được niềm say mê của thế hệ trẻ hai nước trong việc vượt rào cản ngôn ngữ để tìm hiểu, khám phá văn hoá của nhau. Năm 2026, Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam thuộc Trường Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh rất vinh dự được tiếp tục tham gia tổ chức Cuộc thi Dịch Văn học Việt - Trung, Trung - Việt mùa 2. Cuộc thi chính thức khởi động vào tháng 4 năm nay. Trải qua sáu tháng với các giai đoạn thông báo, tiếp nhận đăng ký, gửi để thi, nhận bài dự thi và tiến hành nhiều vòng chấm chọn nghiêm túc, cuộc thi đã khép lại thành công tốt đẹp vào ngày hôm nay. 

Cuộc thi năm nay tập trung vào những tác phẩm văn học hiện đại và đương đại tiêu biểu của Trung Quốc và Việt Nam, với hai hạng mục dịch Việt - Trung, Trung - Việt, sử dụng thơ ca và văn xuôi làm tư liệu dịch thuật. Đề thi của hạng mục dịch Việt - Trung được tuyển chọn từ những tác phẩm kinh điển của các cây bút tên tuổi trong nền văn học hiện đại và đương đại Việt Nam. Đó là những vần thơ, những áng văn gửi gắm nỗi nhớ quê hương, ngợi ca lý tưởng tuổi trẻ, giãi bày nỗi nhớ thương của đôi lứa hay tình mẫu tử thiêng liêng; cũng có những trang viết về người đưa thư bình dị suốt đời tận tuỵ với công việc cùng những tháng ngày tuổi thơ hồn nhiên nơi làng quê. Các tác phẩm có đề tài phong phú, hàm chứa nhiều ý nghĩa sâu xa. Chúng không chỉ lưu giữ chiều sâu văn hoá và những giá trị tinh thần được truyền lại qua các thế hệ của dân tộc Việt Nam, mà còn phản ánh những giá trị nhân văn trong dòng chảy biến đổi của thời đại. 

Cuộc thi lần này đã thu hút hơn 1.200 thí sinh Trung Quốc và Việt Nam tham gia. Qua các bài dự thi, chúng ta có thể thấy các dịch giả trẻ đã không ngừng gọt giũa từng câu chữ, nghiền ngẫm từng ý thơ, ý văn, tìm cách chuyền tải chính xác, diễn đạt trôi chảy, đồng thời giữ trọn hơi ấm và vẻ đẹp riêng của mỗi tác phẩm văn học. Các bạn không chỉ xem dịch thuật là kỹ năng chuyển đổi ngôn ngữ, mà còn coi đó là một sự nghiệp cao quý, liên quan đến việc đối thoại giữa các nền văn minh. Mỗi bài dự thi xuất sắc đều cho thấy sự đầu tư công phu, quá trình đọc đi đọc lại và trau chuốt từng câu chữ của người dự thi; mỗi cách diễn đạt tinh tế, giàu sức gợi đều chứa đựng sự tìm tòi sâu sắc về văn học, lịch sử và xã hội Trung Quốc - Việt Nam. Tất cả những người trẻ tham gia cuộc thi đều là những người góp phần thúc đẩy và xây dựng hoạt động giao lưu văn hoá. Bằng câu chữ được chăm chút kỹ lưỡng, các bạn đã giúp văn hoá Trung Quốc và Việt Nam vượt núi non biển rộng để đến gần nhau hơn, chạm tới trái tim của mỗi người.

Văn học là phương tiện chuyên chở của văn hóa, còn dịch thuật là nhịp cầu giúp các nền văn minh hiểu biết và học hỏi lẫn nhau. Để người dân hai nước Trung Quốc và Việt Nam ngày càng gắn bó, thấu hiểu nhau hơn, không thể thiếu sự giao lưu, tìm hiểu và học hỏi lẫn nhau của các thế hệ trẻ hai nước. Đứng trước một chặng đường mới, Viện Châu Á trường Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh mong muốn tiếp tục hợp tác chặt chẽ, kiên trì vun đắp và đồng hành cùng Công ty Cổ phần Văn hóa Chi, Trường Đại học Hoa Sen cùng tất cả các đối tác. Chúng tôi mong muốn xây dựng Cuộc thi Dịch Văn học Việt - Trung, Trung - Việt trở thành một thương hiệu văn hóa có sức ảnh hưởng sâu rộng trong hoạt động giao lưu nhân văn giữa hai nước; qua đó không ngừng thúc đẩy hoạt động dịch thuật văn học hai chiều, giao lưu học thuật và giao lưu giữa các thế hệ trẻ, đồng thời khuyến khích ngày càng nhiều tài năng trẻ dấn thân vào con đường dịch thuật, để qua từng trang viết, chúng ta có thể hiểu nhau hơn và vun đắp tình hữu nghị bền chặt.”

Dịch giả Nguyễn Lệ Chi (Phó Chủ tịch Hội đồng Văn học dịch Hội Nhà văn TP.HCM, Giám đốc Công ty CPVH Chi) chia sẻ: “Chúng tôi mong muốn thông qua cuộc thi này, nhằm giúp sinh viên, học sinh hai nước thêm hiểu được cái hay, cái đẹp của các tác phẩm văn học của các nhà văn nổi tiếng Trung Quốc như Lưu Chấn Vân, Đông Tây, Lý Ước Nhiệt, Điền Nhĩ, Quang Bàn, Phàm Nhất Bình, Dương Thanh Từ, Điền Tương, Dương Khắc, Khâu Hoa Đông, Cát Địch Mã Gia,.. và của các nhà văn, nhà thơ nổi tiếng Việt Nam như Tố Hữu, Thế Lữ, Hàn Mạc Tử, Nguyễn Bính, Tế Hanh, Chính Hữu, Xuân Diệu, Bằng Việt, Chế Lan Viên, Quang Dũng, Nguyễn Huy Thiệp, Hồ Anh Thái, Nguyễn Nhật Ánh, Ma Văn Kháng... Từ đó các thí sinh sẽ thêm hiểu về đất nước, con người, văn hóa, cái đẹp tinh thần của con người Việt Nam và Trung Quốc, thúc đẩy mạnh mẽ các bạn không ngừng tiến bộ trên con đường học tập ngoại ngữ mà các bạn đã lựa chọn.

Tôi và Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại TP.HCM, Hội nhà văn Trung Quốc, Hội nhà văn TP.HCM, CLB đọc sách Văn học Trung Quốc tại Việt Nam mong mỏi và tin tưởng rằng cuộc thi này sẽ như một chiếc cầu nối bắc nhịp cầu thấu hiểu từ văn học vào cuộc sống, từ trang sách vào nhà trường, từ những vần thơ tới lối sống đẹp, từ ước mơ tới hiện thực,... giúp ích cho thế hệ trẻ hai nước thêm tự tin, biết yêu thương, biết chia sẻ đầy tình người trong cuộc sống hôm nay và mai sau…”

Dịch giả Nguyễn Lệ Chi cũng khẳng định, nhằm khích lệ tinh thần học ngoại ngữ, nhằm “ươm mầm” đào tạo nên thế hệ dịch giả trẻ cho cả hai nước Việt - Trung, Công ty Cổ phần Văn hóa Chi vẫn kiên trì tổ chức Các cuộc thi dịch Văn học Việt - Trung, Trung - Việt định kỳ hằng năm, đồng thời tạo điều kiện đưa các thí sinh đoạt giải tham gia các chương trình sang thăm và học tập nghiên cứu ở hai nước, nhằm tạo sân chơi thiết thực, bổ ích và ý nghĩa cho giới trẻ hai nước, nâng cao trình độ ngoại ngữ, cọ sát với thực tế.

Đến tham dự trao giải tại buổi lễ, nhà văn Trịnh Bích Ngân (Ủy viên Ban thường vụ Hội nhà văn Việt Nam, Chủ tịch Hội nhà văn TP.HCM), nhà văn Trầm Hương (Phó Chủ tịch Hội nhà văn TP.HCM), tiến sĩ Nguyễn Thị Hiền (Chủ tịch Hội đồng văn học dịch Hội nhà văn TP.HCM), nhà văn Tống Phước Bảo (Ủy viên Ban Truyền thông Hội nhà văn TP.HCM) cùng các nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, nhà thơ Lương Cẩm Quyên, nhà thơ Đoàn Diễm Thuyên, nhà văn Đậu Thanh Sơn... cũng cam kết sẽ đồng hành cùng cuộc thi, cùng cố vấn, giới thiệu thêm nhiều tác phẩm văn học Việt Nam có giá trị để cho các bạn trẻ Trung Quốc thêm hiểu và tham gia dịch chuyển ngữ Việt-Trung, giới thiệu đông đảo, rộng rãi cho nhiều độc giả Trung Quốc hơn nữa.

Link hình tại lễ trao giải:

https://drive.google.com/drive/folders/1GaVYqcaIPKtama4XNOUBdWn0LOyOZGN2 

SƠ LƯỢC VỀ CUỘC THI:

Cuộc thi thuộc khuôn khổ chuỗi sự kiện “Giao lưu văn chương Việt - Trung năm 2026” nhằm kỷ niệm 76 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt - Trung; đồng thời tạo sân chơi học thuật cho sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ: Sinh viên Trung Quốc chuyên ngành tiếng Việt, đang học tập tại các trường Đại học (thi dịch Việt - Trung); Sinh viên Việt Nam chuyên ngành tiếng Trung, đang học tập tại các trường Đại học tại Việt Nam (thi dịch Trung - Việt). Đây cũng là dịp nâng cao kỹ năng biên dịch văn học, nuôi dưỡng tình yêu văn chương, và góp phần quảng bá hình ảnh văn học hai nước đến đông đảo bạn đọc trong và ngoài nước.

Cuộc thi chính thức phát động ngày 21/4/2026, và chỉ trong 03 ngày mở đơn, cuộc thi đã nhận được hơn 1200 thí sinh đăng ký, trong đó Việt Nam chiếm tới 1000 thí sinh. Cụ thể:

• Sinh viên chuyên ngành tiếng Trung tại Việt Nam: 1000
• Sinh viên chuyên ngành tiếng Việt tại Trung Quốc: 288

Thí sinh Việt Nam đến từ hơn 50 trường Đại học trên cả nước như: Trường ĐH Sư phạm TP.HCM, Trường ĐH KHXH&NV (ĐHQG TP.HCM), Trường ĐH Hoa Sen, Trường ĐH Tôn Đức Thắng, Trường ĐH QT Hồng Bàng, Trường ĐH Huflit, Trường ĐH UEF, Trường ĐH Nguyễn Tất Thành, Trường ĐH Văn Lang, Trường ĐH Hùng Vương, Trường ĐH Công thương TP.HCM, Trường ĐH QT Sài Gòn, Trường ĐH Văn Hiến, Trường ĐH Mở TP.HCM, Trường ĐH Thủ Dầu Một, Trường ĐH Đồng Tháp, Trường ĐH Công nghệ Đồng Nai, Trường ĐH FPT, Trường ĐH Trà Vinh, Trường ĐH Lạc Hồng, Trường Đại học Kinh tế - Luật (ĐHQG-HCM), Trường CĐ Công nghệ Thủ Đức, Trường CĐ Đại Việt Sài Gòn, Trường ĐH Ngoại Ngữ (ĐHQG Hà Nội), Trường ĐH Hà Nội, Trường ĐH Sư phạm Hà Nội, Trường ĐH Sư phạm Hà Nội 2, Trường ĐH Phương Đông, Trường ĐH Ngoại thương, Học viện Ngoại giao, Trường ĐH Mở  Hà Nội, Trường ĐH Thủy Lợi, Trường ĐH Thương mại, Trường ĐH Bách khoa Hà Nội, Trường ĐH Thủ đô Hà Nội, Trường ĐH Đại Nam, Trường ĐH Công nghiệp HN, Trường ĐH Kinh tế quốc dân, Trường ĐH CMC, Trường ĐH Phenikaa, Trường ĐH Ngoại ngữ Thái Nguyên, Trường ĐH Khoa học Thái Nguyên, Trường ĐH Hạ Long, Trường ĐH Sư phạm kỹ thuật Hưng Yên, Trường ĐH Ngoại ngữ (ĐH Huế), Trường ĐH Phú Xuân, Trường ĐH Ngoại Ngữ Đà Nẵng, Trường ĐH Đông Á, Trường ĐH Duy Tân, Trường ĐH Kiến Trúc Đà Nẵng, Trường ĐH Vinh,…

Cuộc thi cũng thu hút được 288 thí sinh từ Trung Quốc đến từ Đại học Bắc Kinh, Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh, Đại học Sư phạm Bắc Kinh, Đại học Kinh tế và Thương mại Quốc tế, Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh 2, Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải, Đại học Nam Kinh, Đại học Ngoại ngữ Tứ Xuyên, Đại học Ngoại ngữ Quảng Đông, Đại học Dân tộc Quý Châu, Đại học Ngoại ngữ Chiết Giang, Đại học Quảng Tây, Đại học Dân tộc Quảng Tây, Đại học Sư phạm Quảng Tây, Đại học Ngoại ngữ Quảng Tây, Đại học Sư phạm Nam Ninh, Đại học Dân tộc Quảng Tây, Đại học Vịnh Bắc Bộ, Đại học Bạch Sa, Đại học Tài chính và Kinh tế Vân Nam, Đại học Vân Nam, Đại học Dân tộc Vân Nam, Đại học Nông nghiệp Vân Nam, Đại học Sư phạm Vân Nam, Đại học Văn Sơn, Đại học Hồng Hà,… 

Nội dung và phạm vi cuộc thi
Thí sinh lựa chọn dịch thơ hoặc truyện ngắn đương đại tiêu biểu của Việt Nam và Trung Quốc (không quá 1.000 từ) trong danh mục tác phẩm do Ban Tổ chức cung cấp. Các bài dự thi sẽ được đánh giá dựa trên tiêu chí: tính chính xác - mạch lạc - giàu chất văn chương.Các bài thi đoạt giải sẽ đăng trên trang web, trang mạng xã hội của các trường Đại học, các đơn vị tổ chức sự kiện, website của Hội Nhà văn TP.HCM, Hội Nhà văn Trung Quốc và trưng bày triển lãm tại các Ngày hội thơ của thành phố và quốc gia. 

Cuộc thi lần này chỉ tập trung vào sân chơi cho sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ: Sinh viên Trung Quốc chuyên ngành tiếng Việt, đang học tập tại các trường Đại học (thi dịch Việt - Trung); Sinh viên Việt Nam chuyên ngành tiếng Trung, đang học tập tại các trường Đại học tại Việt Nam (thi dịch Trung - Việt). Ngoài việc các thí sinh đã đoạt giải ở mùa 1 không được tham gia tiếp dự thi ở mùa 2, mùa 2 cũng cắt bỏ phần tham gia dự thi của giải Học sinh cấp ba và giải Dịch giả tự do để tập trung nâng cao chất lượng cho cuộc thi. Số lượng sinh viên Việt Nam đăng ký dự thi cũng hạn chế ở con số 1000 thí sinh, ưu tiên cho những bạn đăng ký hợp lệ đúng tiêu chí mà Ban tổ chức đã đưa ra. Đơn đăng ký sẽ đóng khi đủ số lượng. Số lượng thí sinh Trung Quốc đăng ký dự thi không hạn chế.

Độ khó của cuộc thi mùa 2 cũng được tăng lên rất nhiều. Theo đó thí sinh hai nước đều phải trải qua 2 vòng thi (thi dịch thơ và thi dịch văn xuôi). 130 thí sinh Việt Nam xuất sắc nhất của vòng 1 sẽ được lựa chọn để đi tiếp vào vòng 2.

Tác phẩm biên dịch Việt - Trung (dành cho thí sinh Trung Quốc) gồm các tác giả, tác phẩm quen thuộc với văn học Việt như “Mùa xuân chín” (Hàn Mạc Tử), “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” (Nguyễn Nhật Ánh), “Đôi bờ” (Quang Dũng), “Huyền thoại phố phường” (Nguyễn Huy Thiệp), “Từ ấy” (Tố Hữu), “Cõi người rung chuông tận thế” (Hồ Anh Thái), “Con cò” (Chế Lan Viên), “Dấu hiệu của tình yêu” (Ma Văn Kháng), “Tương tư” (Nguyễn Bính), “Tiếng sáo Thiên thai” (Thế Lữ), “Bài thơ tình ở Hàng Châu” (Tế Hanh), “Gửi mẹ” (Chính Hữu), “Vội vàng” (Xuân Diệu),  “Bếp lửa” (Bằng Việt),…

Tác phẩm biên dịch Trung - Việt (dành cho thí sinh Việt Nam) gồm văn – thơ của nhiều nhà văn đương đại nổi bật như: Lưu Chấn Vân, Đông Tây, Lý Ước Nhiệt, Điền Nhĩ, Quang Bàn, Phàm Nhất Bình, Dương Thanh Từ, Điền Tương, Dương Khắc, Khâu Hoa Đông, Cát Địch Mã Gia,…

Cơ cấu giải thưởng: 

Tổng trị giá giải thưởng: 41 triệu đồng

2 Giải Nhất: 6.000.000 đồng/giải (mỗi hạng mục Biên dịch Việt - Trung, Trung - Việt) 

4 Giải Nhì:

Biên dịch Việt - Trung:
▪️ Sinh viên Trung Quốc chuyên ngành tiếng Việt: 2 giải (4.000.000 triệu đồng/giải)

Biên dịch Trung - Việt:
▪️ Sinh viên Việt Nam chuyên ngành tiếng Trung: 2 giải (4.000.000 triệu đồng/giải)

4 Giải Ba:

Biên dịch Việt - Trung:
▪️ Sinh viên Trung Quốc chuyên ngành tiếng Việt: 2 giải (2.000.000 triệu đồng/giải)

Biên dịch Trung – Việt:
▪️ Sinh viên Việt Nam chuyên ngành tiếng Trung: 2 giải (2.000.000 triệu đồng/giải)

10 Giải Khuyến khích:

Biên dịch Việt - Trung: 5 giải – 500.000 đồng/giải (Sinh viên Trung Quốc chuyên ngành tiếng Việt)

Biên dịch Trung - Việt: 5 giải – 500.000 đồng/giải (Sinh viên Việt Nam chuyên ngành tiếng Trung)